matro

PS Vitaの「システムソフトウェア 2.00」11月19日に公開されるようです。

        ↓一日一回クリックしてくれると嬉しいです。
PlayStation Plus for PS Vita Available Next Week – Take the Tour

During Tokyo Game Show we announced that PlayStation Plus would be coming to PlayStation Vita in November. We are excited to reveal that PS Plus will be available on November 19th as part of the next PS Vita System Software Update (v2.00).


東京ゲームショウの間に私達はプレイステーションPlusが11月にプレイステーションVitaに公開されるだろうと発表した。我々は、PS Plusは次のPSヴィータシステムソフトウェアアップデートV2.00)の一環として11月19日に利用可能になることを明らかにすることに興奮している。


I teamed up with Ray Bautista, Product Manager of Digital Platforms Strategic Planning to give you a sneak peek at the Instant Game Collection for PS Vita and all of the benefits and features that PS Plus has to offer. Today I’ll walk you through some of the other new features you can look forward to with the system software update, including an email app, the ability to transfer content wirelessly between your PS Vita and PC, and enhancements to the web browser.


私はレイ·バウティスタデジタルプラットフォームプロダクトマネージャーあなたのPSヴィータとPS Plusが提供している利点と機能すべてのインスタントゲームコレクションでのスニークピークを与えるために、戦略的な計画とチームを組んだ。今日、私はあなたがメールアプリは、あなたのPSヴィータとPCとの間でワイヤレスでコンテンツを転送する機能、およびWebブラウザへの拡張を含む、システムソフトウェアのアップデートを楽しみにしてすることができ、他の新機能のいくつかを見ていきます。


With the addition of PS Plus, and such a great lineup of exclusive games launching by this holiday, now is the perfect time to purchase a PS Vita.


PS Plusのほか、この休日進水排他的なゲームのような偉大なラインナップは、PSヴィータを購入するのに最適な時間です​​。





As Ray mentioned, PS Plus will offer exclusive discounts and bonus features for both PS Vita and PlayStation 3 members. In addition to online storage for game saves, automatic updates and Trophy synching, PS Plus members will get access to the Instant Game Collection, a constantly updated library selection of games, starting when the PlayStation Store updates on Tuesday, November 20th.


レイが述べたように、PS PlusはPSヴィータとプレイステーション3の両方の会員のための排他的な割引やボーナス機能を提供します。ゲームの保存のためのオンラインストレージに加えて、自動更新とトロフィーシンクは、PS Plusのメンバーはインスタントゲームコレクションゲームの絶えず更新されたライブラリの選択火曜日にプレイステーションストアのアップデート、11月20日出発へのアクセスを取得します


Once you update your PS Vita to v2.00 and PS Store publishes next Tuesday, PS Plus members will be able to download the Instant Game Collection, which includes PS Vita games Uncharted: Golden Abyss, Jet Set Radio HD, WipEout 2048, Gravity Rush and Tales From Space: Mutant Blobs Attack!, as well as (PSP) PlayStation Portable hit Final Fantasy Tactics: The War of the Lions.


一度はV2.00PSヴィータを更新し、PS Storeは次火曜日PSを発行しプラス会員は、PS Vitaのゲームアンチャーテッド含むインスタントゲームコレクションダウンロードすることができます:ゴールデンアビスジェットセットラジオ、HD、ワイプアウト2048、重力ラッシュそして宇宙からのテイルズライオンズ戦争:ミュータントブロブの攻撃だけでなく、(PSP)プレイステーションポータブルファイナルファンタジータクティクスを打った。


Don’t forget that PS3 users with an existing PS Plus membership will be able to enjoy PS Plus features and services on both PS3 and PS Vita systems at no additional cost. You will be able to choose between the two subscription options — a three month plan for $17.99 and a one year plan for $49.99.


既存のPSプラス会員とPS3ユーザーは追加費用なしでPS3とPSヴィータの両方のシステム上でPS Plusの機能とサービスを楽しむことができるようになることを忘れないでください。 17.99ドルのために3ヶ月の計画49.99ドルのための1年計画 - あなたは2つのサブスクリプションのオプションから選択することができます。


For more information on System Software Updates, please visit this page, which will provide additional details on v2.00 when the update goes live.


システムソフトウェアのアップデートの詳細については、アップデートがライブになるとV2.00で追加の詳細を提供しますこのページをご覧ください。


ソース:PlayStation Blog

公式サイト


機械翻訳で申し訳ないです。


PlayStationVita Wi-Fiモデル コズミック・レッド (PCH-1000 ZA03)PlayStationVita Wi-Fiモデル コズミック・レッド (PCH-1000 ZA03)
販売元:ソニー・コンピュータエンタテインメント
(2012-11-15)
販売元:Amazon.co.jp



PlayStationVita Wi-Fiモデル サファイア・ブルー (PCH-1000 ZA04)PlayStationVita Wi-Fiモデル サファイア・ブルー (PCH-1000 ZA04)
販売元:ソニー・コンピュータエンタテインメント
(2012-11-15)
販売元:Amazon.co.jp


メモリーカード 32GB (PCH-Z321J)メモリーカード 32GB (PCH-Z321J)
販売元:ソニー・コンピュータエンタテインメント
(2011-12-17)
販売元:Amazon.co.jp





PlayStation Vita 3G/Wi-Fiモデル クリスタル・ブラック 32GBボーナスパック (PCHJ-10005)PlayStation Vita 3G/Wi-Fiモデル クリスタル・ブラック 32GBボーナスパック (PCHJ-10005)
販売元:ソニー・コンピュータエンタテインメント
(2012-11-15)
販売元:Amazon.co.jp





アサシン クリードIII レディ リバティアサシン クリードIII レディ リバティ
販売元:ユービーアイ ソフト
(2012-11-15)
販売元:Amazon.co.jp


このエントリーをはてなブックマークに追加